Orient Translating — Translation Bureau in Saint Petersburg
RU EN
+7 (981) 189-95-20 Request a Quote
Hero and Services EN
Saint Petersburg · Moscow

Translation Bureau in Saint Petersburg

Notarial translation of documents, apostille, written and oral interpretation, migration assistance for foreigners in Russia. Working since 2015.

Request a Quote Calculate Cost Migration Services →
5 000+
translations completed
3 000+
satisfied clients
40+
languages
since 2015
on the market

Our Services

Professional translation and migration assistance for foreigners in Russia

Notarial Translation
+ notary certification
Passports, diplomas, birth certificates, driver's licences. Everything handled in one place — no extra trips.
Written Translation
40+ languages
Contracts, technical texts, medical documents. Individual deadlines based on volume.
Oral Interpretation
consecutive & simultaneous
Business meetings, court hearings, medical consultations, conferences. Book at least 2–3 days in advance.
Apostille
for use abroad
We submit documents to the authorities ourselves. Fixed price — 5,000 ₽ per document.
Localisation
translation & cultural adaptation
Websites, apps and marketing materials adapted for your target audience.
Migration Services
RVP, VNJ, citizenship
Help with documents for living in Russia — temporary residence, permanent residency and citizenship.
About Our Services & Cost Calculator — Orient Translating

Professional Translation Bureau in Saint Petersburg

Orient Translating has been operating since 2015. Offices in Saint Petersburg (Petrogradskaya metro, Mon–Sun 9:00–21:00) and Moscow (Belorusskaya metro, Mon–Sun 10:00–19:00).

Чаще всего к нам обращаются за нотариальным переводом паспорта, диплома, свидетельства о рождении, свидетельства о браке и водительского удостоверения. Работаем с нотариусом-партнёром — перевод и заверение можно оформить в одном месте, без лишних поездок.

Перевод с нотариальным заверением можно получить в течение одного рабочего дня, а срочный перевод — за 1,5 часа.

Помимо нотариального, выполняем письменный перевод договоров, технической и медицинской документации, а также локализацию сайтов и приложений. Устный перевод — последовательный и синхронный — для деловых переговоров, судебных заседаний и конференций.

Работаем с английским, немецким, французским, финским, китайским, арабским, ивритом и ещё 35+ языками. Также помогаем с апостилем — проставляем на российские документы для использования за рубежом.

Отдельное направление — миграционные услуги: помогаем иностранным гражданам оформить РВП, ВНЖ и гражданство Российской Федерации — подбираем пакет документов и сопровождаем на всех этапах.

5,000+ translations completed since 2015. If a translation is rejected due to our error — we will redo it free of charge as a priority.

Calculate Your Translation Cost

Select a document, language and turnaround — get an instant estimate without calls or waiting.

Instant estimate

No registration or calls — see the price immediately

Language & urgency included

40+ languages, notary certification and apostille as separate options

Exact price from our manager

Калькулятор даёт ориентир; финальную сумму назовём после оценки документа

9 document types available

Passports, diplomas, certificates, licences — or specify your own document

Found a lower price elsewhere? We'll match it — ask our manager for details.

Translation Cost Calculator

Ничего не найдено
Для этого языка стоимость рассчитывается индивидуально. Оставьте заявку — свяжемся и назовём точную цену.
Estimated Cost * —
Get an exact quote from our manager

* Калькулятор даёт ориентировочную сумму. Точная стоимость рассчитывается менеджером после оценки документа и может отличаться.

Цифры + CTA — Ориент Транслейтинг
5 000+
translations completed
3 000+
satisfied clients
40+
languages
с 2015
years on the market

Need a document translation?

Leave a request — our manager will contact you within 15 minutes to confirm the details and provide an exact quote.

Request a Quote
or call us +7 (981) 189-95-20
Отзывы и FAQ — Ориент Транслейтинг

Client Reviews

Over 200 reviews on Yandex Maps

All reviews on Yandex Maps →

Frequently Asked Questions

If you have more questions — call us or leave a request

The cost of notarial translation depends on the document type and language. Passport translation (main page) with notary certification — from 2,000 ₽, all pages — from 2,200 ₽. Diploma with transcript — from 4,800 ₽, birth or marriage certificate — from 2,000 ₽, driver's licence — from 2,000 ₽. For rare languages (Chinese, Arabic, Japanese, Hebrew) prices are higher. Use our calculator or ask a manager — the estimate is free and takes a few minutes.
The standard turnaround for notarial translation is 1–2 business days. If your order is placed before 13:00, the translation can be ready by end of the same day. Urgent translation is available within 1.5 hours — ideal when you have a same-day appointment at a consulate or government office. Urgent service is available for most standard documents: passports, certificates, diplomas and driver's licences.
No, you don't need to visit. Simply send a scan or photo of your document via WhatsApp, Telegram or email — that's enough to start the translation. You can collect the completed certified translation from our Saint Petersburg office (Petrogradskaya metro) or Moscow office, or have it delivered by courier. We also ship via Russian Post to any city.
We translate into 40+ languages. Most popular: English, German, French, Finnish, Italian, Spanish, Ukrainian, Belarusian, Uzbek, Tajik, Kazakh, Armenian, Azerbaijani, Georgian, Chinese, Arabic, Japanese, Hebrew, Turkish, Portuguese. We translate both from foreign languages into Russian and from Russian into foreign languages. For rare languages, please contact our manager — we handle most unusual language pairs.
Апостиль — это специальный штамп, который удостоверяет подлинность подписи и печати на официальном документе для его признания в другой стране. Апостиль нужен, если вы планируете использовать российские документы за рубежом: при получении визы, поступлении в иностранный университет, оформлении вида на жительство, заключении брака за границей или при трудоустройстве. Мы помогаем с подготовкой документов для проставления апостиля и выполняем нотариальный перевод документов с апостилем. Важно: апостиль проставляется на оригинал документа, поэтому потребуется его предоставить.
Yes. Over 10 years we have completed more than 5,000 translations — quality is our reputation, not a formality. If a translation is rejected by a government office, consulate or other organisation due to our error — we will redo it free of charge as a priority. We also provide free consultation on document legalisation requirements so your translation is accepted first time.
Yes, Orient Translating works every day including Saturday and Sunday from 9:00 to 21:00. This is especially important if you urgently need a translation before a trip or consulate appointment — we work weekends at the same speed as weekdays. You can submit a request on our website or via WhatsApp and Telegram at any time.
Beyond document translation, we offer several related services. Migration services — we help foreign nationals obtain temporary residence (RVP), permanent residency (VNJ) and Russian citizenship: consultations, document preparation and full support. Website and app localisation — translation of interfaces and content adapted for the target audience's culture. Oral interpretation — consecutive and simultaneous — for business negotiations, court hearings, medical consultations and conferences.
Офисы и Подвал — Ориент Транслейтинг

Our Offices

Visit us in person or send a scan — we handle everything remotely

Map loading...
Saint Petersburg
Petrogradskaya metro
Kamennoostrovsky Ave, 42, floor 4, office 422
Mon–Sun, 9:00–21:00
+7 (981) 189-95-20
Get Directions →
Map loading...
Москва
Belorusskaya metro
1st Yamskogo Polya St, 1, bldg 2, entrance B, floor 4, office 353
Mon–Sun, 10:00–19:00
+7 (981) 189-95-20
Get Directions →